Héliand, l'Evangile de la mer du Nord - Librairie L'écho des vagues, Rouen, Normandie, Archéologie, Histoire

Nous contacter

Mieux nous connaître ?

Le carnet d'adresses de la librairie

Les notices de la librairie

Mon compte

Voir le panier

Commander

Accueil » Mondes Nordiques & Vikings » Vikings - Sagas »

Rechercher

En Rayon...

Normandie

Revues Histoire & Archéologie

Revues normandes

Histoire Archéologie

Marine

Mondes Nordiques & Vikings

Vikings - Sagas

	Informations Générales
Frais de port & retours Cond. gén. de vente Protection des données Nous contacter Plan du site

	Paiement en ligne sécurisé
Vos achats en ligne en toute confiance avec P@iement CIC, la solution de paiement sécurisé de la Banque CIC. (Règlement par chèque accepté)

Héliand, l'Evangile de la mer du Nord

Prix : ~~52.75EUR~~ 50.11EUR(-5%)

Brepols Publishers

Collection Miroir du Moyen Age
[Ref. 10550]
2008 • 488 pages

e poème germanique de près de 6 000 vers a été composé entre 822 et 840, vraisemblablement vers 825, dans les premières années du règne de Louis le Pieux, par un érudit chrétien, sans doute compagnon du Frison Liudger.

Ce dernier était le continuateur de l'oeuvre, en pays frison et saxon, des évangélisateurs anglo-saxons du VIIIème siècle, dont Willehad, lequel avait succédé à Boniface, tué en 754 à Dokkum alors qu'il poursuivait l'évangélisation entreprise par Willibrord.

La langue utilisée, qualifiée de Vieux-Saxon par les spécialistes, était donc tout à fait familière à son auteur. Celui-ci, soucieux d'assurer le succès de l'Evangile dans les coeurs à la suite de la dure conquête par Charlemagne de la Frise Occidentale et du pays saxon, usa d'une langue connue des peuples riverains de la Mer du Nord au début du IXème siècle. Surtout, il apporta au texte de l'Evangile, basé sur des manuscrits et travaux provenant de Fulda, abbaye fondée par Boniface, des adaptations d'ordre sociologique propres à susciter l'adhésion des peuples rudes et fiers de ces contrées nordiques.

En ce sens, le Heliand n'est pas seulement une reprise de l'Evangile : il est aussi le document particulier par lequel les évangélisateurs des pays riverains de la Mer du Nord font entrer le lecteur dans la société des nouveaux convertis d'entre Weser, Ems et Lauwers, fraîchement vaincus et soumis par les Francs. La présente traduction, en prose, est accompagnée du texte germanique tel qu'édité à Halle en 1878 par Eduard Sievers, et de commentaires et annotations. Elle est précédée d'une introduction historique et d'un lexique de termes empruntés au Heliand et comparés à quatre langues germaniques proches, avec traduction en français.

$Héliand, l\'Evangile de la mer du Nord$

En stock Retour

Recommander cet article

	Parmi les autres titres de cet éditeur...

  • Viking and Medieval Scandinavia 3 (2007)
  • Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages. Poetry on Christian Subjects
  • Reflections on Old Norse Myths
  • Language and History in Viking Age England
  • Franks, Northmen, and Slavs. Identities and State Formation in Early Medieval Europe
  • Viking and medieval scandinavia 2

...Tous les titres

Les clients qui ont acheté cet article ont aussi acheté...

Actualités du site et de la librairie

les éditions l'écho des vagues

Titres à paraitre, upcoming titles (Maj. 02/12)

Nouvelles revues... (maj. 09/04/08)

Votre panier

aucun article

Voir le panier

Commander

Articles, biblios...

Toutes les notices

Biblios

Colloques, congrès...

Coups de coeur...

Librairie
l'écho des vagues
19, rue Alsace-Lorraine
76000 Rouen, Normandie, France
Tel. Fax. +33(0)2 35 15 02 69
Du mardi au samedi
10h30-12h30 & 14h-19h

Ça se passe en Normandie...

Journées archéologiques de Haute-Normandie 18,19 et 20 janvier

Frais de port & retours	Protection des données	Plan du site
Cond. gén. de vente	Nous contacter	Mieux nous connaître ?
Copyright © 2005-2008 Librairie l'Echo des Vagues (v3.0 - créé à partir de la solution Open Source : osCommerce)